ประโยคต่างๆ ①

posted on 08 Nov 2009 13:14 by japanese-ying in Japanese

気をつけてくださいね。
ki o tsukete kudasai ne.
Take care!
(ประโยคขอร้องที่มีคำว่า kudasai , ส่วนใหญ่บอกว่า ... te kudasai.)
ex. Kaite kudasai = เขียนหน่อย
kiite kudasai = ฟังหน่อย

感謝しています。
kansha shiteimasu.
I appreciate.
(shiteimasu บ่งบอกว่า “กำลังทำ...อยู่” ในประโยคนี้จะประมานว่า “กำลังซาบซึ้งอยู่”)
ex. Shucchou shiteimasu. = กำลังไปทำงานนอกสถานที่อยู่
kensa shiteimasu. = กำลังทดสอบอยู่

名前と住所を書いてください。
namae to juusho o kaitekudasai.
please write your name and address.
( “to” แปลว่า “and” )

1時から会議があります。
ichiji kara kaigi ga arimasu.
there will be a meeting from 1 o’clock.
( kara แปลว่า from, คำที่อยู่หน้าคำว่า kara จะเป็นเวลา หรือ สถานที่ก้ได้ , จะบ่งบอกถึงจุดเริ่มต้น)
ex. BangNa kara ikimasu. = จะไปจากบางนา
3ji kara hajimarimasu. = start from 3

社長の秘書が会社にいます。
shachou no hisho ga kaisya ni imasu.
There is a secretary of the president in the company.
( no แปลว่า of , เลขาของประธาน จะสังเกตได้ว่าทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ คำขยายความจะอยู่ข้างหลังsubject ของประโยค แต่ในภาษาญี่ปุ่น คำขยายความจะอยู่ข้างหน้าsubject โดยใช้noเป็นตัวเชื่อมเพื่อขยาย)
ex. watashi no tomodachi o shoukai shimasu. = จะแนะนำเพื่อนของผมนะครับ *shoukai = introduce
(คือจะแนะนำเพื่อนให้รู้จัก แต่อธิบายว่าเพื่อนคนนี้คือใคร ก้คือเพื่อนของผม แต่เอาไปวางไว้ข้างหน้าคำว่าเพื่อนแทน)

ตาราง ko so a do

	เอาไว้หน้าnoun (เป็นตัวขยายช่วยบอกระยะห่าง)	อย่างไร	บอกทิศทางว่าทางไหน	ชี้สถานที่ว่าที่ไหน	ใช้ชี้พวกสิ่งของ คำเดียวของมันเป็นประธานของประโยคได้เรยในตัว
ใกล้	この	こう	こちら	ここ	これ
ใกล	その	そう	そちら	そこ	ここ
ใกลม๊าก	あの	ああ	あちら	あそこ	あれ
คำถาม	どの	どう	どちら	どこ	どれ

どの請求書が必要ですか？
dono seikyuusho ga hitsuyou desuka? *seikyuusho = bill *hitsuyou = need
Which bill is necessary?
(ใส่ dono ไว้ข้างหน้า noun ก้จะใช้ถามว่า “บิลอันไหน” )

あちらへどうぞ。
achira e douzo. *douzo = เชิญ
เชิญทางนู๊นเรย
( e ใช้เชื่อมคำ บอกถึงสถานที่ บอกเพรียวๆว่า achira douzo! อย่างเดียวไม่ได้ achira(ทางนู๊น) ก้เป็นสถานที่อย่างนึงเหมือนกัน ต้องใช้คำเชื่อมเสมอ)